Литературный

Шандор Петёфи. МОЯ ЛЮБОВЬ.

noreply@blogger.com (Bayron) — Sat, 28 Jan 2012 13:52:00 +0000

Шандор Петёфи.
МОЯ ЛЮБОВЬ.

Моя любовь не соловьиный скит,
Где с пеньем пробуждаются от сна,
Пока земля наполовину спит,
От поцелуев солнечных красна.

Моя любовь не тихий пруд лесной,
Где плещут отраженья лебедей
И, выгибая шеи пред луной,
Проходят вплавь, раскланиваясь с ней.

Моя любовь не сладость старшинства
В укромном доме средь густых ракит,
Где безмятежность, дому голова,
По-матерински радость-дочь растит.

Моя любовь - дремучий темный лес,
Где проходимцем ревность залегла
И безнадежность, как головорез,
С кинжалом караулит у ствола.

Варлам Шалимов Арбалет

noreply@blogger.com (Bayron) — Fri, 27 Jan 2012 20:21:00 +0000

Варлам Шалимов
Арбалет
Ребро сгибается, как лук,
И сила многих тысяч рук
Натягивает жилы.

А сердце – сердце как стрела,
Что смело пущена была
Вот этой самой силой.

Ее внимательный стрелок
Уж не запустит в потолок
В мальчишеском усердье.

Она сквозь темень и метель
Найдет желаемую цель,
Сразит без милосердья.

1957

Компьютерный позитив

noreply@blogger.com (Bayron) — Mon, 23 Jan 2012 20:23:00 +0000

Ничто тaк не бодрит по утрaм, не дисцилинирует,
не помогaет нaйти супер силы чтобы вскочить с кровaти и зa 5 минут собрaться,
кaк звонок нaчaльникa в 10 утрa с вопросом:
"А ты собсно где? "

У меня из Apple дома только компот.

Стоит прилично одетый мужчинa в Нью-Йорке возле небоскребa и курит.
Подходит к нему журнaлист и говорит:
- Здрaвствуйте. я корреспондент гaзеты "Нью-Йорк Тaймс". Можно зaдaть вaм несколько вопросов?
- Дa зaдaвaйте, я в принципе не спешу.
- Вот вы курите. А, простите, кaк долго вы курите?
- Мне сейчaс 43, и курю я с 16 лет.
- А кaкие сигaреты вы курите, если не секрет?
- Дa не секрет - "Мaльборо".
- И последний вопрос - сколько сигaрет в день?
- Пaчки полторы - две.
Журнaлист достaет кaлькулятор, что-то считaет и сновa обрaщaется к мужчине:
- Вот вы знaете, если бы вы не курили, то нa сэкономленные деньги вы могли бы купить вот этот вот небоскреб?
- Серьезно?.. А вот вы сaми курите?
- Нет, я не курю.
- И что, небоскреб у вaс есть?
- Нет, небоскребa у меня нет.
- А я курю, и небоскреб мой...

- Уважаемый Александр! В нашей бухгалтерии снова не работает
банк-клиент.
- Уважаемая Марина, ХЗ как Вы его запускаете - но у меня все работает!
- Что значит хз?
- Хочу Знать.
- Спасибо.

Согласно народной примете, в новый дом первым нужно впускать интернет-кабель.
И где он ляжет - там ставьте кровать. И стол. И комп. И жрачку.

- Как передать поток интернета около 10 Мбит на 1 км без проводов,
с наименьшими затратами? Тип аппаратуры?
- Записать на флешку и на велосипеде отвезти.

- Алло! Скажите, почему ваш антивирус так долго проверяет фильм?
- А как вы хотели? Он его смотрит!

- Кто знает, что будет после смерти?!
- Просмотр статистики прохождения, получение наград, главное меню...

Програмист звонит в библиотеку.
- Здравствуйте, Катю можно?
- Она в архиве.
- Разархивируйте ее пожалуйста. Она мне срочно нужна.

У программиста потерялся файл, и он его никак не может найти. После пяти минут поисков он громко объявляет:
- Так, потерялся файл. Просьба никому не выходить из комнаты!

Cо слов менеджера:
«не включается компьютер - зову админа. Админ приходит, воздевает руки к небу, бормочет про себя невнятные слова, поворачивает мой стул 10 раз вокруг свой оси, пинает компьютер - тот начинает работать. Вновь воздевает руки к небу, что-то бормочет, уходит»
Cо слов админа:
«прихожу к юзеру - этот дурак так вертелся на стуле, что у него шнур питания на ножку намотался. Матерюсь про себя, распутываю, запихиваю комп ногой подальше по стол, включаю, ухожу»

Вчера поставили бухгалтерам новый MS-Ёффис.

Вечером звонок-истерика.

Дословно:

— Приходите и убирайте скрепку, которая стучится по стеклу изнутри экрана!!! Я не могу из-за неё работать!!! Она мне все нервы измотала!!! Она постоянно говорит мне, что я не умею печатать! Это вы, наверное, нарочно так сделали! Я ненавижу этот компьютер!!!

Потомственный системный администратор Сергей. Очное и заочное (по
IP-адресу) лечение компьютеров. Гадание по портам (COM, LPT, USB).
Верну утраченную ОС, сниму вирусную порчу и венец безИнтернетия.
Снимаю с программ сглаз правообладателей, выполню отворот RIAA, поиск
потерянных файлов по имиджу жесткого диска.

Final destination

noreply@blogger.com (Bayron) — Wed, 11 Jan 2012 22:38:00 +0000

Final destination
Пункт назначения
Текст песни (исполняет Within Temptation)
Перевод песни (Petit)
I escaped my final moment,
But it's turning back on me
On every corner
I can feel it waiting
Just a moment, no awareness,
I can easily slip away.
And then I’ll be gone forever

I'm searching
I'm finding for a way to get through,
To turn it away

It's waiting, always trying,
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason
Is it only inside my head?..
Can't take it no more

All around me I see danger
And it's closing in on me
Every second I can hear it
Breathing
I can't stand the feeling inside of me,
'Cause the speed of me is jaded
And it will be my end

I'm searching
I'm finding for a way to get through,
To turn it away

It's waiting, always trying,
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason
Is it only inside my head?..
Can't take it no more

But no one faced
What's coming my way
And I will let my fear fade away
Whatever may be,
I’ll have to find out

It's waiting, always trying,
Feel the hands of fate
They're suffocating.
Tell me what's the reason
Is it only inside my head?..
Can't take it no more

Я избежала момента своей смерти,
Но она всё ещё возвращается за мной.
Я чувствую, что она ждет
За каждым углом.
Лишь миг невнимания —
И я исчезну,
Навсегда покину свою жизнь.

Я ищу,
Я пытаюсь найти способ справиться с ней,
Избежать её.

Она ждёт, постоянно покушаясь на меня,
Я чувствую, как ладони судьбы
Сжимают мне горло.
Скажи мне, в чём причина?
Это ведь не может быть воображением?
Я больше не вынесу этого.

Повсюду я вижу опасность,
Она всё ближе и ближе,
Каждую секунду я слышу
Её дыхание.
Я не могу побороть это ощущение,
Эта погоня утомила меня,
Видимо, моя смерть меня нашла.

Я ищу,
Я пытаюсь найти способ справиться с ней,
Избежать её.

Она ждёт, постоянно покушаясь на меня,
Я чувствую, как ладони судьбы
Сжимают мне горло.
Скажи мне, в чём причина?
Это ведь не может быть воображением?
Я больше не вынесу этого

Но ещё никому не доводилось
Столкнуться с тем, с чем пришлось мне,
И я смогу подавить свой страх.
Чтобы ни случилось,
Мне придется бороться.

Она ждёт, постоянно покушаясь на меня,
Я чувствую, как ладони судьбы
Сжимают мне горло.
Скажи мне, в чём причина?
Это ведь не может быть воображением?
Я больше не вынесу этого

The Promise

noreply@blogger.com (Bayron) — Wed, 11 Jan 2012 22:35:00 +0000

The Promise
Обещание
Текст песни (исполняет Within Temptation)
Перевод песни (автор неизвестен)
On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
But you slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn’t want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I’ll make them bleed at my feet

Sometimes I wonder
Could I have known their true intentions?
As the pain stayed the same
I m going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

Из-за ее любви
Она больше не спит
Жизнь больше ничего не значит
Ничто не заставит ее остаться
Она продала свою душу

Я считала, что ты привязался ко мне
Но ты убежал
Ты обещал вернуться ко мне
И я верила, я верила

После ночи он умер
Я проливала свои слезы, пока они не высохли
Но боль осталась такой же
Я не хочу, чтобы он умер напрасно
Я пообещала отмстить за его душу со временем
Я заставлю их истекать кровью у моих ногах

Иногда мне интересно
Могла ли я знать их истинные намерения?
Боль осталась такой же
Я стараюсь не давать им покоя всеми возможными способами
Я пообещала отмстить за его душу со временем
Они будут застигнуты врасплох один за другим

Not Afraid

noreply@blogger.com (Bayron) — Wed, 11 Jan 2012 22:28:00 +0000

Not Afraid
Не боюсь
Текст песни (исполняет Eminem)
Перевод песни (автор неизвестен)
[Chorus:]
I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road

[Intro:]
Yeah, It's been a ride...
I guess i had to go to that place to get to this one
Now some of you might still be in that place
If you're trying to get out, just follow me
I'll get you there

[Verse 1:]
You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
But you won't take the sting out these words before I say 'em
Cause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
When I say I'ma do something I do it, I don't give a damn
What you think, I'm doing this for me, so f-ck the world
Feed it beans, it's gassed up, if it thinks its stopping me
I'mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I'm tearing down your balcony
No if ands or buts don't try to ask him why or how can he
From Infinite down to the last Relapse album he's still sh-ttin' and
Whether he's on salary, paid hourly
Until he bows out or he sh-t's his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He's married to the game, like a f-ck you for Christmas
His gift is a curse, forget the earth he's got the urge
To pull his d-ck from the dirt and f-ck the whole Universe

[Chorus]

[Verse 2:]
Ok quit playin' with the scissors and sh-t, and cut the crap
I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap
You said you was king, you lied through your teeth
For that f-ck your feelings, instead of getting crowned you're getting capped
And to the fans, I'll never let you down again, I'm back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let's be honest, that last Relapse CD was “ehhhh”
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain't going back to that now
All I'm tryna say is get back, click-clack BLAOW
Cause I ain't playin' around
There's a game called circle and I don't know how
I'm way too up to back down
But I think I'm still tryna figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn't
This f-cking black cloud's still follow's me around
But it's time to exorcise these demons
These motherfu-kers are doing jumping jacks now!

[Chorus]

[Bridge:]
And I just can't keep living this way
So starting today, I'm breaking out of this cage
I'm standing up, Imma face my demons
I'm manning up, Imma hold my ground
I've had enough, now I'm so fed up
Time to put my life back together right now

[Verse 3:]
It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me, you helped see me through
And don't even realise what you did, believe me you
I been through the ringer, but they can do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
My World, haters can make like bees with no stingers, and drop dead
No more beef flingers, no more drama from now on, I promise
To focus solely on handling my responsibility's as a father
So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters and raise it
You couldn't lift a single shingle on it
Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club
Or the corner pub and lift the whole liquor counter up
Cause I'm raising the bar, I shoot for the moon
But I'm too busy gazing at stars, I feel amazing and

[Chorus:]
I'm not afraid to take a stand
Everybody come take my hand
We'll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just let you know that, you're not alone
Holla if you feel like you've been down the same road

[Припев:]
Я не боюсь занять твёрдую позицию,
Все, подойдите, возьмите меня за руку!
И мы вместе пойдём по этой дороге, сквозь ураган!
В любую погоду, в холод или жару,
Просто знайте, вы не одни.
Зовите, если почувствуете, что идёте по той же дороге!

[Пролог:]
Да, ну и поездочка выдалась...
Но, пожалуй, я должен был там оказаться, чтобы в итоге добраться сюда.
Некоторые из вас могут по-прежнему быть там.
Если вы пытаетесь выбраться оттуда, просто следуйте за мной,
И я приведу вас, куда надо...

[1-ый куплет:]
Можете попробовать прочитать этот текст от начала до конца, пока я не переложил его на музыку,
Но вы не сможете лишить эти слова ядовитости, пока я их не произнёс,
Потому что я по-любому не дам вам помешать мне устроить беспредел.
Когда я говорю, что сделаю что-то, я держу своё слово, и плевать на всё.
Что же вы думаете: я делаю это для себя, и пошёл к чёрту весь мир!
Пускай он ест бобовые, он приукрашивает действительность, если думает, что может остановить меня.
Я буду тем, кем намеревался стать, несомненно, без всяких сомнений,
А тех, кто смотрит на меня свысока, я сброшу с высоты их же колокольни.
Никаких "если", "и" и "но", не пытайтесь спрашивать у него, почему и каким он может быть.
Начиная Infinite и заканчивая последним альбомом Relapse он неизменно втюхивает свой рэп.
Неважно, на окладе он или на почасовой оплате,
Пока он не выйдет из игры или пока не вывернется наизнанку, -
Неважно, что случится первым - к лучшему это или к худшему,
Но он связан с этой игрой вечными узами, как пожелание "Пошли вы!" на Рождество.
Его дар - это проклятие, забудьте о Земле, ему просто необходимо
Вытащить ч*ен из грязи и отыметь всю Вселенную.

[Припев]

[2-ой куплет:]
Хорошо, хватит играть с ножницами и со всем этим дер*мом, хватит нести чепуху.
Я не должен рифмовать эти слова и складывать их в ритм, ведь вы знаете, что это рэп.
Вы говорили, что я король, но вы нагло врали.
И вам наср*ть на чувства, когда вместо того, чтобы короновать, тебя накрывают колпаком.
А это фанатам - я никогда вас больше не подведу, я вернулся.
Обещаю больше не отказываться от этого обещания. На самом деле,
Давайте будем честными: этот последний диск Relapse был так себе.
Возможно, я закопал все акценты в землю,
Расслабьтесь, я больше к этому не вернусь.
Я пытаюсь лишь сказать, что я вернулся,
И я здесь не для того, чтобы шутить.
Есть игра под названием "Круг", не знаю как,
Но я слишком высоко поднялся, чтобы опускаться.
Хотя, пожалуй, я всё ещё пытаюсь разобраться с этим дер*мом.
Я думал, что всё спланировал заранее, но, кажется, нет.
Эта чёртова туча по-прежнему следует за мной повсюду.
Но настала пора изгнать этих демонов,
Сейчас эти ублюдки беснуются во мне*!

[Припев]

[Переход:]
Я просто не могу продолжать так жить,
Поэтому начиная с этого дня, я собираюсь вырваться из этой клетки.
Я встаю, я встану лицом к лицу со своими демонами.
Я соберусь с духом и буду прочно держать свои позиции.
С меня достаточно, я всем сыт по горло,
Самое время собрать свою жизнь в единое целое.

[3-ий куплет:]
Это было моим решением - очиститься, я сделал это ради себя.
Можно предположить, что подсознательно я сделал это всё-таки ради вас,
Чтобы вернуться совершенно новым человеком. Вы помогли мне всё осознать
И даже не понимаете, что сделали, поверьте, это так.
Я проходил через круги ада, но и они бессильны перед "факом".
Кажется, у меня наворачивается слеза, я чувствую себя королём
Своего мира. А ненавистники, как пчёлы без жал, падают замертво,
Больше не будет провокаций вражды, больше не будет драм, обещаю,
Чтобы сконцентрироваться исключительно на ответственной роли отца.
И я торжественно клянусь всегда относиться к своему дому, как мои дочери, заботиться о нём,
Чтобы никто не мог и камушек метнуть в его сторону,
Потому что я чувствую, что во мне достаточно сил, чтобы пойти в клуб
Или в пивную на углу и подчистить всю стойку с ликёром.
Я поднимаю планку, я целюсь в луну,
Но я слишком занят, чтобы любоваться звёздами, я чувствую себя просто потрясающе и...

[Припев:]
Я не боюсь занять твёрдую позицию,
Все, подойдите, возьмите меня за руку!
И мы вместе пойдём по этой дороге, сквозь ураган!
В любую погоду, в холод или жару,
Просто знайте, вы не одни.
Зовите, если почувствуете, что идёте по той же дороге!

* - jumping jacks - прыжки с широко расставленными руками и ногами, распространённое в странах Содружества физическое упражнение

Lost Northern Star

noreply@blogger.com (Bayron) — Wed, 11 Jan 2012 22:22:00 +0000

Lost Northern Star
Потерянная северная звезда
Текст песни (исполняет Tarja Turunen)

Legend says that when grief overpowers happiness
The northern star loses its light and falls down on earth
Where thee become a man.
One person alone can help.

I'm the one who leaves shadows in you room at night;
I'm the reason you're listening enlightening you eyes.
When Pan meets Apollo down with the sin,
They will send tears of angels though kindness won't win.

Lost northern star,
Buried in sorrow,
I'll guard your mind.
Let demons howl outside.

Where the calm fields of snow become one with the sky,
I am there; I am waiting as time passes by.
I set up the weather to suit how you feel.
Drop rain down with wishes, build grace out of steel.

Lost northern star,
Buried in sorrow,
I'll guard your mind.
Let demons howl outside.

My soul burns.

Sending dream flakes your way,
Painting pictures to help you each day.
Yet you don't know I'm there.

Lost northern star,
Buried in sorrow,
I'll guard your mind.
Let demons howl outside.

My soul burns.

Легенда гласит что, когда горе пересиливает счастье
Северная звезда теряет свой свет и падает на землю
Где становится человеком.
Только один человек может помочь.

Я - та, кто оставляет тени в вашей комнате ночью;
Я - причина, по которой вы слушаете, проливающая свет на твои глаза.
Когда Пан встречает Аполлона упавшего из-за греха,
Они пошлют слезы ангелов, хотя доброта не победит.

Потерянная северная звезда,
Похороненная в печали,
Я буду охранять ваш разум.
Пусть демоны воют снаружи.

Когда спокойные области снега становятся один целым с небом,
Я там; я жду, поскольку время проходит мимо.
Я настраивала погоду, чтобы она подходила к тому, как вы чувствуете.
Пролейте дождь с пожеланиями, выстройте изящество из стали.

Потерянная северная звезда,
Похороненная в печали,
Я буду охранять ваш разум.
Пусть демоны воют снаружи.

Моя душа в ожогах.

Отправляю сны, которые покрывают ваш путь,
Рисую картины, чтобы помогать вам каждый день.
Все же вы не знаете, что я там.

Потерянная северная звезда,
Похороненная в печали,
Я буду охранять ваш разум.
Пусть демоны воют снаружи.

Моя душа в ожогах.

кровельные материалы цена

noreply@blogger.com (Bayron) — Sat, 10 Sep 2011 12:34:00 +0000

кровельные материалы цена

«Дом берет свое начало с кровли» битумная черепица, это отмечается в пословице: и мы строительная фирма «Каскад», полностью со всем этим соглашаемся. Не является больших секретом, что от уровня качества кровельных материалов имеет зависимость тепло и уют внутри дома. Компания ~Каскад~ с 1997 года представляет ведущих изготовителей материалов для кровли на территории Украинской земли. Плодотворная и многолетняя трудовая история взаимодействия с производителями известных торговых марок позволяет нам предлагать своим потребителям кровельные материалы по более доступным ценам, на восемнадцать % дешевле предложений всех других поставщиков. Вы существенно экономите бюджет своей семьи приобретая кровлю у нас. Ведь крыша от «Каскада» является идеальным сочетанием стоимости и качества! Реализуемый нашей фирмой ассортимент кровельной продукции широк и разнообразен. Многообразие номенклатуры не сможет оставить равнодушными даже и самого требовательного покупателя. Черепица - является одним из наиболее зарекомендовавших себя кровельных материалов сегодня. ? Классика для кровли - это черепица с добавлением керамики, она проверена временем и является чистым с точки зрения экологии чистым продуктом; ? Больше известна как «мягкая кровля» - это битумная черепица, проста в укладке, в особенности хороша для воплощения в жизнь дизайнерских решений; ? Металлочерепица – один из наиболее практичных и недорогих строительных материалов, она существенно экономит денежные средства на осуществление работ по установке кровли. Все это лишь небольшая часть представляемой нашей фирмой продукции. Одним из крайне популярных материалов для кровли сегодня является профнастил, при помощи которого, к слову, может производиться не только лишь кровля. Широко профлист применяется как для работ по монтажу кровли, точно также и для внутренней и наружной отделки стен, установки перегородок и подвесного потолка. В нашей компании Вы сможете выбрать любой профлист для фасадных и кровельных работ, нужного диаметра. «Каскад» также представляет богатый перечень аксессуаров для кровли. Мы предлагаем множество других «сопутствующих» товаров высочайшего качества: водостоки, чердачные лестницы, все для вентиляции вашего дома и многое другое. Чтобы осуществить задуманные вами идеи производственно-строительная компания «Каскад» готова предложить для вас свои услуги в осуществлении работ по фасаду и кровле самой разной степени сложности и любого объема. Продолжительный опыт дает возможность обеспечить высокую степень качества производимых работ. Доверьте обустройство Вашего жилища специалистам! «Каскад» - это Ваш правильный выбор металлочерепица!

Константин Бальмонт Погаснет Солнце

noreply@blogger.com (Bayron) — Wed, 09 Mar 2011 15:14:00 +0000

Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце
И синий кругозор.
Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце
И выси гор.

Я в этот мир пришел, чтоб видеть море
И пышный цвет долин.
Я заключил миры в едином взоре.
Я властелин.

Я победил холодное забвенье,
Создав мечту мою.
Я каждый миг исполнен откровенья,
Всегда пою.

Мою мечту страданья пробудили,
Но я любим за то.
Кто равен мне в моей певучей силе?
Никто, никто.

Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце,
А если день погас,
Я буду петь... Я буду петь о Солнце
В предсмертный час!

Федор Сологуб «Подумай, – на праздник я выду...»

noreply@blogger.com (Bayron) — Wed, 09 Mar 2011 15:07:00 +0000

Подумай, – на праздник я выду,
Веселый я выду из дому,
Вдруг больно ударит Обида,
Ударит по сердцу больному.

Пойду ли по улицам людным,
Но не был ли путь этот крестным
Путем, безнадежным и трудным,
В обещанном свете воскресном?

Забыть ли и в божьем чертоге
Томленья тоски и разлуки,
И лепет последний о боге,
И эти бессильные руки?

Жестокость нигде не забудем
Тоскующей девы Обиды.
Зачем же на праздники к людям
Из темного дома я выду?

И только б нагими стопами
Пройти по твоей багрянице,
Пьянея бессмертными снами,
К последней, заветной границе.

16 июня 1923

Angels оригинал Within Temptation

noreply@blogger.com (Bayron) — Sat, 14 Aug 2010 20:30:00 +0000

Предлагаю вам новую рублику переводы песен

Angels оригинал Within Temptation
Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!

Sparkling angel, I couldn't see
your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end!!

This world may have failed you,
it doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end

Ангелы (перевод Nairy)
Сияющий ангел! Я верила –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленная верой, я не могла услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.

Сияющий ангел! Я не могла увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.

Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни.

Улыбка, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Любимой Жене

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 01 Aug 2010 18:22:00 +0000

Сижу размышляю о жизни
А в небе опять облака
Они белокрылые кони
Навеки уносят меня
И в памяти словно мгновенья
Проноситься прошлая жизнь
И словно момент вдохновенья
Хочу тебя снова любить
И мне вспоминается осень
С остывшим унылым дождем
А я с тобой вместе как прежде
Беседу о жизни ведем
Прощения не умоляю
Прошу лишь остаться со мной
Навеки навеки родная
В душе моей полная грусть
Мы где-то с тобою ошиблись
Иль просто застряли в пути
Но верю что нам в этой жизни
Двоим надо рядом идти
Я не могу по другому
Душа моя плачет о том
Что мы позабыли о вере
С которой мы вместе живем
О том что ты больше не слышишь
Как ты прекрасна поверь
Простыми словами не скажешь
Не вышибешь запросто дверь
А ведь стою на пороге
Тепло для тебя лишь храня
Прошу я от жизни не много
Поверь лишь родная моя
Да знаю слова здесь красивы
И рифмы наверно верны
Душевные это порывы
Они лишь навеки верны

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 01 Aug 2010 17:20:00 +0000

Пусто в душе
но дорога одна
Ведет по пустыне
Не зная куда

Один в пустоте
Но я знаю есть свет
Который найду
или сгину навек

Слова кровоточат
В душе пустота
В дороге своей
пропаду навсегда

Надежда и память
Любовь и мечта
Меня лишь спасает
когда пустота

я помню твой образ
и память хранит
что любишь меня
и это магнит

из прпасти тянет
к тебе навсегда
я знаю и верю
любовь до конца

пусть я не как все
я другой человек
и в этом пути
я останусь на век

Но помню дорогу
и в сердце она
она до тебя
и со мною всегда

Цитаты

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 25 Jul 2010 17:08:00 +0000

Жизнь выбрала тебя но ты в праве отвергнуть вызов. Каким был бы мир без дикого винограда и осенних дождей? Чем станет дорога без пыли и сталь без ржавчины? Чем станешь ты без людей?
Собой.
Нас не спросили, хотим ли мы жить. Но только нам дано выбирать путь. Пойми свою дорогу, поймай свой ветер. Пусть мир останеться равниной - тебе предназначено быть скалой. Пока есть свет, ты можешь отбросить тень. Пока есть солнце и воздух, всегда будет ветер. И хорошо, что он порой бьет в лицо.
С.ЛУКЬЯНЕНКО
Стеклянное море

моей Любимой

noreply@blogger.com (Bayron) — Mon, 28 Jun 2010 20:53:00 +0000

я в тишине ночной скучаю без тебя
разлука давит не найти мне слов
слова мои разложены на байты
несут к тебе любви моей поток

доверив чувства ощущению души
раздуй пожар моей любви безумной
услышиш ты как в тишине ночной
несут потоки мысли откровенной

тебя свое я сердце отдаю
и дверяю свою душу
знай я тебя безудержно люблю
и изливаю тебе душу

Любимой Жене котороя меня ценит и ждет

noreply@blogger.com (Bayron) — Mon, 07 Jun 2010 19:21:00 +0000

Под шорох дождя
пишу я строки о тебе
Я не забуду твои ласки
и руки нежные во сне

Пусть расстояние большое
Что разделяет нас сейчас
Я не смогу тебя оставить
И не смыкаю снова глаз

Пишу я строки в темноте
Душа страдает по тебе
как в бреду я повторяю
Люблю, люблю тебя одну

Тебе я сердце доверяю
И лишь тобою я живу
Вот это все моя родная
Страданья вечные ко сну

Наступит ночь
зажгутся звезды
Но для меня одна звезда
говорит: что светит мне из далека

РЕВНОСТЬ Эдуард Асадов

noreply@blogger.com (Bayron) — Tue, 07 Jul 2009 16:14:00 +0000

Сдвинув брови, твердыми шагами
Ходит парень возле перекрестка.
В этот вечер под его ногами
Снег хрустит решительно и жестко.

Час назад, в просторном зале клуба,
Пестрый вихрь кружился, бушевал,
Пело сердце, рокотали трубы -
Был в разгаре молодежный бал.

Час назад он думал, что развеет
Подозрений горьковатый дым,
Час назад он верил, что владеет
Все еще сокровищем своим.

Но когда любимую увидел
С тем же длинным парнем в тюбетейке,
В сердце злые шевельнулись змейки,
Он смотрел, молчал и ненавидел.

На площадке лестницы пустой
Видел он, как обнял тот подругу,
Вот они придвинулись друг к другу,
Вот поцеловались раз, другой...

Нет, им даром это не пройдет!
Он отвергнут, только он не сдался.
Он им все итоги подведет.
Зря он, что ли, боксом занимался!

Потому суровыми шагами
Ходит парень возле перекрестка.
И недаром под его ногами
Снег хрустит так твердо и так жестко.

Только для чего готовить мщенье
И катать на скулах желваки?
Если сердце терпит пораженье,
Разве тут помогут кулаки?!

Она была так хороша собой... Эдуард Асадов

noreply@blogger.com (Bayron) — Tue, 07 Jul 2009 16:12:00 +0000

Она была так хороша собой,
Что все мужчины с жаром каждый раз
Любой каприз, любой ее приказ
Бросались выполнять наперебой.

А время шло, тускнел пожар волос,
Она ж не чтила никаких резонов,
И как-то раз, капризно сморщив нос,
Она сказала: - Я хочу пионов!

И вдруг удар: никто не встрепенулся,
На божество никто не поднял глаз.
И только муж пробормотал: - Сейчас, -
Пробормотал, а сам не шелохнулся.

Легко ли было ей в ее терзаньях,
Ей, так привыкшей всем повелевать?!
Как важно в жизни, помня о желаньях,
Возможностей своих не забывать.

10 афороризмов из сети Заход 5

noreply@blogger.com (Bayron) — Mon, 06 Jul 2009 06:36:00 +0000

Это у нас есть нефть, газ, уголь, да всё что угодно … кроме 11 нормальных футболистов.

Это мы гордимся нашим великим русским языком и выражаем ему "респект" и "форева".

Это мы - самый умный народ: за столом садимся поближе к колбасе, а в автобусе - у окошка.

Это мы - самая пьющая по утрам минералку страна.

Это мы - страна начитанных омоновцев и дворников-карьеристов.

Это мы никогда не пьянеем, и засыпаем трезвые в салате.

Это наши дети поджигают почтовые ящики.

Это мы сдаем бутылки, чтобы купить новые.

Это мы не идем в гости, потому что на носке дырка на видном месте.

Это мы верим тому, что на заборе написано.

10 анекдотов из сети заход 5

noreply@blogger.com (Bayron) — Mon, 06 Jul 2009 06:28:00 +0000

Решил поменять работу. Работаю рекламщиком, сижу в офисе, отсылаю резюме работадателю на мыло, через 20 мин приходит ответ:
Александр, рассмотрела Ваше резюме... Чтоб, через 3 мин, был в моём кабинете!!!

Выражаю сердечную благодарность всем тем людям, которые не жалея ни времени, ни сил обеспечивают мне безбедную жизнь!
Касперский

Пришел мужичок к колдуну и спрашивает:
- Вы снимаете самые страшные заклятия?
- Да, а вы предполагаете что это за заклятие, и кто наслал его на вас?
- Это была ведьма, которая 30 лет назад произнесла: "Объявляю вас
мужем и женой"

Мужик едет в автобусе на работу. Стоит, хмурый такой, и думает:
"Жизнь - дерьмо, жена - стерва, люди - корыстные сволочи..."
Сзади стоит ангел с блокнотом и записывает: "Жизнь дерьмо, жена стерва,
люди сволочи... Как странно, опять то же самое. Ну что ж, все равно: раз
заказывает, то надо исполнять".

Приходит через некоторое время письмо от друга из армии: "Нас тут учат убирать снег и варить картошку. Так что если враг нападет - мы ему дорогу расчистим и жрать приготовим"

Встречаются два бомжа, один у другого спрашивает:
- Слышал про кризис?
- Да,слышал,только нам-то какое до кризиса дело, мы и так...
- А, не скажи...Вот у тебя друзья-банкиры есть?
- Нет.
- А теперь будут...

Студент Финансовой Акедемии валяется пьяный в коридоре,
идёт профессор и говорит ему:
- Студент?
- С-студент - пяным голосом отвечает парень..
- Какой курс?!
- EUR ЦБ РФ 34 рубля 48 копеек на сегодня.. Ык

- Доктор, мне нужно эффективное средство для похудения!
- Нет проблем. Я вам пропишу уголь.
- В порошках или в таблетках?
- В мешках. Вагоны будете разгружать!

Сколько не меняй рубли на доллары, доллары на евро, евро на рубли в
сумме ничего не меняется.

Байрон Джордж Стансы к Августе

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 05 Jul 2009 10:53:00 +0000

Перевод - А. Плещеева

Когда был страшный мрак кругом,
И гас рассудок мой, казалось,
Когда надежда мне являлась
Далеким бледным огоньком;

Когда готов был изнемочь
Я в битве долгой и упорной,
И, клевете внимая черной,
Все от меня бежали прочь;

Когда в измученную грудь
Вонзались ненависти стрелы,
Лишь ты во тьме звездой блестела
И мне указывала путь.

Благословен будь этот свет
Звезды немеркнувшей, любимой,
Что, словно око серафима,
Меня берег средь бурь и бед.

За тучей туча вслед плыла,
Не омрачив звезды лучистой;
Она по небу блеск свой чистый,
Пока не скрылась ночь, лила.

О, будь со мной! учи меня
Иль смелым быть иль терпеливым:
Не приговорам света лживым, -
Твоим словам лишь верю я!

Как деревцо стояла ты,
Что уцелело под грозою,
И над могильною плитою
Склоняет верные листы.

Когда на грозных небесах
Сгустилась тьма и буря злая
Вокруг ревела, не смолкая,
Ко мне склонилась ты в слезах.

Тебя и близких всех твоих
Судьба хранит от бурь опасных.
Кто добр - небес достоин ясных;
Ты прежде всех достойна их.

Любовь в нас часто ложь одна;
Но ты измене не доступна,
Неколебима, неподкупна,
Хотя душа твоя нежна.

Все той же верой встретил я
Тебя в дни бедствий, погибая,
И мир, где есть душа такая,
Уж не пустыня для меня.

Сонет 74 Вильям Шекспир

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 05 Jul 2009 10:48:00 +0000

----------
Перевод Владимира Микушевича
----------

Когда навек я буду заточен
Уже без права выйти под залог
И ты при этом будешь огорчен,
Ты жизнь мою найдешь средь этих строк,
Их просмотрев, усмотришь часть мою,
Все то, к чему ты не был в жизни глух;
Земной мой прах я праху отдаю,
Тебе - часть лучшую мою, мой дух.
Осадком жизни я не дорожу,
И телу моему не уцелеть.
Обречено, червивое, ножу,
О мерзости моей зачем жалеть?
Ты помни только: лучшее во мне
По-прежнему с тобой наедине.

Сонет 73 Вильям Шекспир

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 05 Jul 2009 10:47:00 +0000

----------
Перевод Владимира Микушевича
----------

Ты видишь: мрачная во мне пора,
Когда в полунагих ветвях дубрав
Неистовые мечутся ветра,
Пернатых певчих с хоров разогнав.
Во мне закат, как будто свет со мной,
Но в сумерках лучом едва сквозит,
И, притворившись темнотой ночной,
Своей печатью смерть всему грозит.
Ты видишь: мой огонь почти погас,
И я застыть готов, испепелен,
Как будто яркий жар в последний час
Своею бывшей пищей истреблен.
Но согласись: тебе дороже тот,
С кем навсегда простишься ты вот-вот.

Сонет 66 Вильям Шекспир

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 05 Jul 2009 10:46:00 +0000

----------
Перевод Владимира Микушевича
----------

Кричу я смерти: Где ты? Я устал
Смотреть, как бьется доблесть в нищете,
Как низость удостоена похвал,
Как веру обрекают клевете,
Как знатность подлостью посрамлена,
Как девственностью властвует разврат,
Как добродетель гнусно растлена,
Как силу душит хилый супостат,
Как рот искусству затыкает власть,
Как бред ученый разуму вредит,
Как правду кривда попирает всласть,
Как злоба добротой руководит.
Кричу я, но ответа не дано,
И бросить здесь любовь мою грешно.

Слух чуткий парус напрягает... Осип Мандельштам

noreply@blogger.com (Bayron) — Sun, 05 Jul 2009 10:41:00 +0000

Слух чуткий парус напрягает,
Расширенный пустеет взор,
И тишину переплывает
Полночных птиц незвучный хор.

Я так же беден, как природа,
И так же прост, как небеса,
И призрачна моя свобода,
Как птиц полночных голоса.

Я вижу месяц бездыханный
И небо мертвенней холста;
Твой мир, болезненный и странный,
Я принимаю, пустота!